Планета Перекладів
Планета Перекладів
Biuro · od 1998
Kijów · od 1998 roku · 30 000+ zleceń

Tłumaczenia, które akceptują w ambasadach.

Biuro «PLANETA TŁUMACZEŃ», założone w 1998 roku przy Międzynarodowym Stowarzyszeniu Tłumaczy. Dokumenty prawnicze, techniczne, medyczne, notariusz, apostille, legalizacja.

Złóż zapytanie Zobacz cennik
CERTIFIED TRANSLATION
Birth Certificate
APOSTILLE
1961
UKRAINE · УКРАЇНА
PASSPORT
中文
English·Deutsch·Français·中文·العربية·한국어·Polski·Türkçe·Italiano·Español·English·Deutsch·Français·中文·العربية·한국어·Polski·Türkçe·Italiano·Español·English·Deutsch·Français·中文·العربية·한국어·Polski·Türkçe·Italiano·Español·
§ 00Dlaczego my

Ponad 20 lat doświadczenia

Найдоступніші ціни
Найкраще співвідношення ціна–якість на ринку Києва. Прозорий прайс без прихованих надбавок та сюрпризів у кінцевому рахунку.
Кур’єрська доставка
Доставимо готовий документ Києвом, Україною Новою Поштою та за кордон через DHL/FedEx — без зайвих хлопот для вас.
Гарантована якість
Бездоганна репутація з 1998 року. Працюють виключно дипломовані перекладачі з профільною освітою та підтвердженою кваліфікацією.
Зворотний зв’язок 24/7
Готові відповісти на ваші питання в будь-який час доби через месенджери Viber, Telegram або WhatsApp.
§ 01Usługi

Od paszportu po legalizację

Pełny zakres tłumaczeń i usług towarzyszących na wszystkie języki świata.

01

Письмові та усні переклади

Юридичні, технічні, медичні, економічні та фінансові тематики. Послідовний і синхронний усний переклад на 35+ мов світу з дипломованими спеціалістами.

02

Нотаріальне засвідчення

Засвідчення підпису перекладача державним нотаріусом та офіційне завірення фірмовою печаткою бюро з 1998 року. Приймається всіма посольствами та консульствами.

03

Апостиль

Проставлення апостилю в Міністерстві юстиції, МЗС та Міністерстві освіти. Спрощена легалізація за Гаазькою конвенцією 1961 року — від 2 годин до 5 робочих днів.

04

Консульська легалізація

Повна консульська легалізація для країн поза Гаазькою конвенцією — арабські, африканські держави, Канада, ОАЕ, Єгипет тощо. Подача та супровід під ключ.

Kalkulator · krok 1
Orientacyjnie, nie stanowi oferty
Grupa językowa
Англійська
Typ dokumentu
Liczba dokumentów / stron
1
300 ₴ × 1 = 300
Dodatkowo
Podsumowanie · krok 2
Tłumaczenie
300
Notariusz
+ 250
Do zapłaty
550
Cena orientacyjna. Menedżer doprecyzuje terminy i ostateczną cenę po obejrzeniu dokumentu.
§ 03Cennik

Tłumaczenie pisemne · 6 grup

Cena za dokument lub za standardową stronę A4 (1800 znaków).

PDF · повний прайс
UA·RU
Українська,Російська
🇺🇦 🇷🇺
паспорт — 850 грн
250
EN
Англійська
🇬🇧 🇺🇸
300
EU·1
Італійська,Французька,Іспанська,Німецька
🇮🇹 🇫🇷 🇪🇸 🇩🇪
350
EU·2
Грецька,Румунська,Польська,Португальська,Чеська
🇬🇷 🇷🇴 🇵🇱 🇵🇹 🇨🇿
400
EU·3
Азербайджанська,Вірменська,Арабська,Болгарська,Угорська,Грузинська,Датська,Іврит,Латиська,Литовська,Нідерландська,Перська,Сербська,Словацька,Словенська,Турецька,Хорватська,Естонська
🇦🇿 🇦🇲 🇸🇦 🇧🇬 🇭🇺 🇬🇪 🇩🇰 🇮🇱 🇱🇻 🇱🇹 🇳🇱 🇮🇷 🇷🇸 🇸🇰 🇸🇮 🇹🇷 🇭🇷 🇪🇪
500
ASIA
В’єтнамська,Китайська,Пушту,Урду,Японська,Корейська
🇻🇳 🇨🇳 🇦🇫 🇵🇰 🇯🇵 🇰🇷
600

Tłumaczenie ustne

₴ / godz.
Angielski
1 000
Niemiecki
1 500
Hiszpański
1 500
Francuski
1 500
Włoski
1 500
Arabski
2 500
Chiński
2 500

Dodatkowo

Notarialne poświadczenie podpisu tłumacza
250 UAH / dokument
Zaświadczenie o niekaralności (≈ 2 tygodnie)
1 250 UAH
… + apostille na zaświadczenie (≈ 1 tydzień)
+ 800 UAH
Zaświadczenie o stażu kierowcy z apostille (MSW)
indywidualnie
Duplikaty dokumentów przez DRACS (USC)
indywidualnie
Zaświadczenie o rezydencji podatkowej
indywidualnie
§ 04Apostille · legalizacja

Pieczęcie ministerstw

APOSTILLE
Konwencja Haska 1961
Ministerstwo Sprawiedliwości Ukrainy
Osoby fizyczne
1 350 UAH
Osoby prawne
1 850 UAH
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Osoby fizyczne
1 350 UAH
Osoby prawne
2 100 UAH
Ministerstwo Edukacji i Nauki
35–40 dni
1 450 UAH
20 dni · z zapytaniem
1 900 UAH
10 dni · bez zapytania
1 800 UAH
2 dni · pilnie
2 050 UAH
2 godziny · ekspres
2 800 UAH
LEGALIZACJA
Spoza Konwencji Haskiej
Min. Sprawiedliwości Ukrainy
Osoby fiz. i prawne
od 1 350 UAH
MSZ · Osoby fizyczne
Procedura zwykła
1 350 UAH
Procedura pilna
2 700 UAH
MSZ · Osoby prawne
Procedura zwykła
1 850 UAH
Procedura pilna
3 700 UAH
Legalizacja konsularna
Usługi agencji
500–1 000 UAH + opłata
§ 05Jak pracujemy

Od zgłoszenia do kuriera

01

Заявка

Залиште номер на сайті, надішліть скан документа на пошту або у Viber/Telegram/WhatsApp. Менеджер відповість протягом 15 хвилин у робочий час.

02

Прорахунок

Безкоштовна консультація: точна вартість, реальні терміни, який саме набір печаток (нотаріус/апостиль/легалізація) потрібен для вашої країни призначення.

03

Переклад і завірення

Виконує дипломований перекладач профільного напряму (юридичний, медичний, технічний). За потреби — нотаріальне засвідчення, апостиль або консульська легалізація.

04

Доставка

Готові документи — самовивіз з офісу прямо біля виходу з метро «Театральна» або доставка кур’єрською службою Україною та світом (DHL, FedEx, Нова Пошта).

§ 06Częste pytania

Co warto wiedzieć

Wyłącznie tłumacz dyplomowany. Zatrudniamy wyłącznie specjalistów z dyplomem, którzy potwierdzają swoje kwalifikacje.

§ 07Kontakt

Odwiedź biuro lub zadzwoń.

Adres
Kijów, ul. Jewhena Czykałenki 12b, biuro 30
01001 · stacja metra «Teatralna»
Telefony
+380 (50) 511 74 44
+380 (97) 029 05 05
+380 (96) 570 28 28
Email
planetaperevodov@ukr.net
planetaperevodov2016@ukr.net
Godziny pracy
Kontakt 24/7
Kontakt zwrotny 24/7
МТЕАТРАЛЬНАПППЛАНЕТА ПЕРЕКЛАДІВЧикаленка, 12б · оф. 30
Jak dojechać
ul. Jewhena Czykałenki 12b, biuro 30
Stacja metra «Teatralna» · przy wyjściu

Zostaw zapytanie

Menedżer odpowie w ciągu 15 minut w godzinach pracy.

Розрахунок калькулятора — орієнтовний. Точну вартість менеджер підтвердить після перегляду документів.
Przeciągnij skan dokumentu lub kliknij, aby wybrać plikopcjonalne
Przeciągnij skan dokumentu lub kliknij, aby wybrać plik
PDF, JPG, PNG, DOC, do 15 MB

Klikając przycisk, wyrażają Państwo zgodę na przetwarzanie danych osobowych zgodnie z prawem Ukrainy.