Планета Перекладів
Планета Перекладів
مكتب · منذ 1998
كييف · منذ 1998 · أكثر من 30 000 طلب

ترجمات تقبلها السفارات.

مكتب «كوكب الترجمات»، تأسس عام 1998 لدى الجمعية الدولية للمترجمين. مستندات قانونية وتقنية وطبية، توثيق عدلي، أبوستيل، تصديق.

اطلب الخدمة عرض الأسعار
CERTIFIED TRANSLATION
Birth Certificate
APOSTILLE
1961
UKRAINE · УКРАЇНА
PASSPORT
中文
English·Deutsch·Français·中文·العربية·한국어·Polski·Türkçe·Italiano·Español·English·Deutsch·Français·中文·العربية·한국어·Polski·Türkçe·Italiano·Español·English·Deutsch·Français·中文·العربية·한국어·Polski·Türkçe·Italiano·Español·
§ 00لماذا نحن

أكثر من 20 عاماً من الخبرة

Найдоступніші ціни
Найкраще співвідношення ціна–якість на ринку Києва. Прозорий прайс без прихованих надбавок та сюрпризів у кінцевому рахунку.
Кур’єрська доставка
Доставимо готовий документ Києвом, Україною Новою Поштою та за кордон через DHL/FedEx — без зайвих хлопот для вас.
Гарантована якість
Бездоганна репутація з 1998 року. Працюють виключно дипломовані перекладачі з профільною освітою та підтвердженою кваліфікацією.
Зворотний зв’язок 24/7
Готові відповісти на ваші питання в будь-який час доби через месенджери Viber, Telegram або WhatsApp.
§ 01الخدمات

من جواز السفر إلى التصديق

مجموعة كاملة من الترجمات والخدمات المرافقة بجميع لغات العالم.

01

Письмові та усні переклади

Юридичні, технічні, медичні, економічні та фінансові тематики. Послідовний і синхронний усний переклад на 35+ мов світу з дипломованими спеціалістами.

02

Нотаріальне засвідчення

Засвідчення підпису перекладача державним нотаріусом та офіційне завірення фірмовою печаткою бюро з 1998 року. Приймається всіма посольствами та консульствами.

03

Апостиль

Проставлення апостилю в Міністерстві юстиції, МЗС та Міністерстві освіти. Спрощена легалізація за Гаазькою конвенцією 1961 року — від 2 годин до 5 робочих днів.

04

Консульська легалізація

Повна консульська легалізація для країн поза Гаазькою конвенцією — арабські, африканські держави, Канада, ОАЕ, Єгипет тощо. Подача та супровід під ключ.

حاسبة الأسعار · الخطوة 1
تقديري، وليس عرضًا ملزمًا
المجموعة اللغوية
Англійська
نوع المستند
عدد المستندات / الصفحات
1
300 ₴ × 1 = 300
خدمات إضافية
الإجمالي · الخطوة 2
الترجمة
300
كاتب العدل
+ 250
المبلغ المستحق
550
السعر تقديري. سيؤكد المدير المدة والسعر النهائي بعد معاينة المستند.
§ 03الأسعار

ترجمة تحريرية · 6 مجموعات

السعر لكل مستند أو لكل صفحة A4 قياسية (1800 رمز).

PDF · повний прайс
UA·RU
Українська,Російська
🇺🇦 🇷🇺
паспорт — 850 грн
250
EN
Англійська
🇬🇧 🇺🇸
300
EU·1
Італійська,Французька,Іспанська,Німецька
🇮🇹 🇫🇷 🇪🇸 🇩🇪
350
EU·2
Грецька,Румунська,Польська,Португальська,Чеська
🇬🇷 🇷🇴 🇵🇱 🇵🇹 🇨🇿
400
EU·3
Азербайджанська,Вірменська,Арабська,Болгарська,Угорська,Грузинська,Датська,Іврит,Латиська,Литовська,Нідерландська,Перська,Сербська,Словацька,Словенська,Турецька,Хорватська,Естонська
🇦🇿 🇦🇲 🇸🇦 🇧🇬 🇭🇺 🇬🇪 🇩🇰 🇮🇱 🇱🇻 🇱🇹 🇳🇱 🇮🇷 🇷🇸 🇸🇰 🇸🇮 🇹🇷 🇭🇷 🇪🇪
500
ASIA
В’єтнамська,Китайська,Пушту,Урду,Японська,Корейська
🇻🇳 🇨🇳 🇦🇫 🇵🇰 🇯🇵 🇰🇷
600

الترجمة الشفهية

₴ / س
الإنجليزية
1 000
الألمانية
1 500
الإسبانية
1 500
الفرنسية
1 500
الإيطالية
1 500
العربية
2 500
الصينية
2 500

إضافي

التوثيق العدلي لتوقيع المترجم
250 UAH / للمستند
شهادة عدم محكومية (≈ أسبوعان)
1 250 UAH
… + أبوستيل على الشهادة (≈ أسبوع)
+ 800 UAH
شهادة خبرة قيادة مع أبوستيل (وزارة الداخلية)
حسب الحالة
نسخ بديلة للمستندات عبر دائرة الأحوال المدنية (ДРАЦС)
حسب الحالة
شهادة الإقامة الضريبية
حسب الحالة
§ 04أبوستيل · التصديق

أختام الوزارات

أبوستيل
اتفاقية لاهاي 1961
وزارة العدل في أوكرانيا
الأفراد
1 350 UAH
الشركات
1 850 UAH
وزارة الخارجية
الأفراد
1 350 UAH
الشركات
2 100 UAH
وزارة التعليم والعلوم
35–40 يومًا
1 450 UAH
20 يومًا · بطلب
1 900 UAH
10 أيام · بدون طلب
1 800 UAH
يومان · مستعجل
2 050 UAH
ساعتان · خدمة فورية
2 800 UAH
التصديق
خارج اتفاقية لاهاي
وزارة العدل الأوكرانية (Мін’юст)
الأفراد والشركات
ابتداءً من 1 350 UAH
وزارة الخارجية (МЗС) · الأفراد
إجراء عادي
1 350 UAH
إجراء مستعجل
2 700 UAH
وزارة الخارجية (МЗС) · الشركات
إجراء عادي
1 850 UAH
إجراء مستعجل
3 700 UAH
التصديق القنصلي
خدمات الوكالة
500–1 000 UAH + الرسوم
§ 05كيف نعمل

من الطلب إلى المندوب

01

Заявка

Залиште номер на сайті, надішліть скан документа на пошту або у Viber/Telegram/WhatsApp. Менеджер відповість протягом 15 хвилин у робочий час.

02

Прорахунок

Безкоштовна консультація: точна вартість, реальні терміни, який саме набір печаток (нотаріус/апостиль/легалізація) потрібен для вашої країни призначення.

03

Переклад і завірення

Виконує дипломований перекладач профільного напряму (юридичний, медичний, технічний). За потреби — нотаріальне засвідчення, апостиль або консульська легалізація.

04

Доставка

Готові документи — самовивіз з офісу прямо біля виходу з метро «Театральна» або доставка кур’єрською службою Україною та світом (DHL, FedEx, Нова Пошта).

§ 06أسئلة شائعة

ما الذي يجب معرفته

المترجم المعتمد فقط. لدينا يعمل حصرًا مترجمون معتمدون يثبتون مؤهلاتهم.

§ 07اتصل بنا

تفضل بزيارة المكتب أو اتصل بنا.

العنوان
مدينة كييف، شارع يفهين تشيكالينكو 12ب، مكتب 30
01001 · محطة مترو «تياترالنا»
الهواتف
+380 (50) 511 74 44
+380 (97) 029 05 05
+380 (96) 570 28 28
Email
planetaperevodov@ukr.net
planetaperevodov2016@ukr.net
الدوام
تواصل على مدار 24/7
تواصل 24/7
МТЕАТРАЛЬНАПППЛАНЕТА ПЕРЕКЛАДІВЧикаленка, 12б · оф. 30
كيف تصل إلينا
ش. يفغين تشيكالينكو 12ب، مكتب 30
محطة مترو «تياترالنا» · عند المخرج

اترك طلبك

سيرد عليك المدير خلال 15 دقيقة في ساعات العمل.

Розрахунок калькулятора — орієнтовний. Точну вартість менеджер підтвердить після перегляду документів.
اسحب صورة المستند هنا أو انقر لاختيار الملفاختياري
اسحب صورة المستند هنا أو انقر لاختيار الملف
PDF, JPG, PNG, DOC — حتى 15 ميغابايت

بالضغط على الزر فإنك توافق على معالجة بياناتك الشخصية وفقًا لتشريعات أوكرانيا.