Ми надаємо послуги з перекладу документів таких напрямків: юридичних, технічних, медичних, економічних тощо.

Залежно від органу видачі документа, Апостиль ставиться в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ та Міністерстві освіти.

Цей вид послуг часто є невід’ємною частиною підготовки документації. Існує ряд приватних та державних організацій та установ, які вимагають переклади, завірені фірмовою печаткою бюро перекладів або нотаріусом. Врахуйте, що лише дипломований перекладач має право підписуватися на перекладах. Також майте на увазі, що майже всі українські органи, консульства та посольства інших держав, розташовані на території України, іноземні органи та установи вимагають завірення перекладів. Звертаємо вашу увагу на той факт, що у нас працюють лише дипломовані перекладачі, які мають можливість підтвердити свою кваліфікацію. Тому замовивши у нас переклад на будь-яку мову, ви завжди можете розраховувати на його нотаріальне завірення або завірення нашою фірмовою печаткою.

Приєднавшись до Гаазької Конвенції 1961 року, Україна та ряд інших країн-учасниць згаданої Гаазької Конвенції використовує спрощену систему легалізації, яка займає менше часу, витрат та зусиль. Залежно від органу видачі документа, Апостиль ставиться в Міністерстві юстиції, Міністерстві закордонних справ та Міністерстві освіти.

Цей вид послуг є найскладнішим і відповідальним, так як кожна країна висуває свої власні вимоги до оформлення документів.

Існує ряд країн, які з певних причин не стали учасниками Гаазької Конвенції 1961 року, що скасовує процедуру легалізації документів.

До них, в основному, належать арабські та африканські держави, Канада тощо. Щоб легалізувати документ у консульському відділі тієї країни, де він буде використовуватися, на ньому повинна бути поставлена печатка Міністерства закордонних справ. На ряді документів, перед тим як Міністерство закордонних справ поставить свою печатку, також потрібна печатка Міністерства юстиції.

Цей вид послуг є найскладнішим та найбільш відповідальним, оскільки кожна країна висуває свої вимоги до оформлення документів. Маючи великий досвід у сфері перекладів та юриспруденції, наші співробітники нададуть безкоштовну консультацію щодо належної процедури проставлення апостиля та легалізації документів, яка строго залежить від країни, в якій документи будуть використовуватися. Тут потрібно чітко знати терміни, правила та процедуру проставлення печаток, а також органи, в яких вони проставляються. Зверніть увагу на те, що багато фірм пропонують поставити максимальну кількість печаток, що у вашому випадку може зайняти набагато більше часу та коштів. Будьте впевнені в нашому досвіді та кваліфікації.